紧迫

这个学期是个很匆忙紧迫的学期，虽然只是一个科目，可是一直都在赶，加上很大本厚重的课本，以及讲师“草上飞”式的蜻蜓点水式的授课，可以在短短一个小时内讲三课，殊不知那三课可能要花我五个小时才能读完的。还要准备小组功课和课堂呈现等等。。。很忙，到没有时间去游泳、跑步、健身做运动。

昨天期中考，短短两个小时，四题作答。其中有一题是完完全全的从练习里拿出来的，连数据都没有更动，想来是要帮我们过关吧。可是其它的问题，都不怎么能够和课文有关联，只有依靠自己的常识了解去作答。

也不知道为什么的，还没有进考场前，我们几位就坐着闲聊，完全提不起劲来复习。懒慵慵的学期，懒慵慵的心情。。。很快的，剩下大约四个星期就结束了这个学期，得安排好，赶紧读书才行，不然又是浪费钱蹉跎岁月了。呵呵，讲师讲她的课，很少人拿乙的，通常都拿甲或甲下，她也一直给我们“tips”，要我们专注那里就好了。。。

工作还是这样没有什么进展，都是在度日。我接了些翻译工作来做，也做完了，现在剩下最后的校对而已。翻译这东西很客观的，是看你从哪个角度切入去看待那个句子。所以交上去的翻译也被修改了不少，因为每个人的用词喜好、格式、手法到看法，都不一样。

那本是本好书，或许大家有机会可以买来看看，或等我们的翻译完成后出版了支持一下。是辞官不干的再益依不拉欣的《我也是马来人》。